The latest, very important and hopeful updates from Mosul

Mosul’s news for yesterday and today, and the most prominent security and social updates:

I’ll start with the most important news that happened in Mosul, which is the killing of 5 ISIS members yesterday. 4 of them in Sumer neighbourhood, specifically in an area known as (112) by a group of people who split from ISIS following committing crimes of bombing Prophets’’ and Imams’ shrines in Mosul. This incident has been silenced by the media, but ISIS announced it secretly. I managed to know from a special source that the killing operation occurred due to a car accident by the car of the killed four; however, what happened was that ISIS surrounded the site of accident in area 112 and tried to arrest the fissure group but they managed to escape. As for the fifth ISIS member killed, he was killed by a sniper in Al-Bakir neighbourhood, north eastern Mosul.

This operation lead to ISIS dismissing 70 of its members and explained the reason to be that they are not competent to carry weapon and majority of them are new volunteers who joined during the first days of volunteering. However, what I managed to know, and from my special source too, that dismissal of members happened as a result of the assassination operations which killed 5 of ISIS.

Another ISIS member was stabbed by a knife in Al-Zinjeeli area, western Mosul. The incident was because an old man cursed one of ISIS members following bombing Prophets’ shrines, then the ISIS militiaman beat up the old man and slapped him on his face and carried a stick to hit him with, but one of the youth attacked him quickly, stabbed him with a knife and ran away.

Interestingly, ISIS had not taken any clear moves yet towards these actions, but the big alert within its lines is very clear. These started checkpoints in the streets. In return, all ISIS troops withdrew from Al-Farooq area, which has the oldest monument in Mosul “Al-Haddbaa [Humpback] Minaret” and “Al-Neqshebendi Way Men Army” battalions spread in the area instead. Today, I saw many militiamen, who don’t belong to ISIS, surrounding Al-Haddbaa Minaret and The Great Al-Nouri mosque, and they shut off the road which goes to it.

Also, ISIS arrested 12 members of “Al-Rodha Al-Muhammediyah” in Al-Muthana neighbourhood, eastern Mosul, following their rejection to ISIS bombing the mosque. ISIS claims that this mosque has a grave of one Mosuli who was assassinated by Al-Qaeda years ago, and he is Sheikh Faidhi Al-Faidhi. As a result, the people decided to close the mosque and prohibit prayers inside it in order to keep it and look after it.

In addition, I knew that a Christian family was forced to become Muslim following ISIS’ last operation against Christians.

As for the last news, following ISIS attempt to bomb “Prophet Zarzis’ mosque”, the people of the area organized a demonstration to stop them from bombing it as It lines wall-to-wall with extremely old houses which are dated back to 5 centuries ago. As a result, ISIS stopped and did not bomb it and told the people that they will only close it instead. However, the people were surprised two hours later when cranes reached the site and destroyed the entire mosque except the Minaret and its front wall. I managed to video a little bit of the site during the destruction (https://www.facebook.com/photo.php?v=574400079348165&set=vb.552514844870022&type=2&theater)

Now, after all the destruction operations of Imams’ and Prophets’ shrines in Mosul, many people started talking about the necessity of taking a stand against ISIS to stop them. However, the unarmed citizens are scared of what ISIS could do to them, and many have told me that they need foreign support from forces who are capable of defeating ISIS in order for them to initiate a movement anti ISIS and hit ISIS in every area of Mosul. An old man told me that he is ready to carry weapon to resist ISIS, but he won’t move as long as there isn’t any direct militarily support which contributes to protecting the city in case they declare war against ISIS. Many whom I met have told me that they are waiting for a quick and urgent US movement to liberate the city from ISIS.

I have also managed to know from trustworthy source that there is planning and co-ordination operations happening in Mosul in order to attack ISIS very soon, and that many officers from the ex-Iraqi army and from the civilians are working on co-operating and organizing their efforts in order to fight ISIS, making use of the people’s anger from ISIS and their criminal movements against the civilization and heritage of the city.

اخبار الموصل ليوم امس وهذا اليوم، وابرز التطورات على الصعيد الامني والمجتمعي
:

ابدأ من الخبر الأهم مما جرى في الموصل، وهو مقتل 5 من عناصر داعش يوم امس، 4 منهم في حي سومر وتحديدا في منطقة تعرف بــ (112) على يد مجموعة انشقت عن داعش بعد ارتكابها جريمة تفجير مراقد الانبياء والائمة في الموصل، هذه الحادثة تم التكتيم عليها اعلاميا، واعلنت داعش بطريقة سرية، استطعت ان اعرف من مصدر خاص ان عملية القتل جرت نتيجة حادث سير بسيارة المقتولين الاربعة، لكن ما جرى هو ان داعش قامت بمحاصرة موقع الحادث في منطقة 112 وحاولت اعتقال المجموعة المنشقة لكنهم استطاعوا الفرار. اما الخامس فقد قتله قناص في منطقة حي البكر شمال شرقي الموصل
.

ادت هذه العملية الى قيام داعش بفصل 70 من عناصرها وعللت السبب بانهم ليسوا اكفاء لحمل السلاح ومعظمهم من المتطوعين الجدد الذين انظموا اليها في الايام الاولى للتطوع، ولكن ما استطعت ان اعرفه ومن مصدري الخاص ايضا، ان عملية فصل العناصر هذه كانت نتيجة لعمليات الاغتيال التي طالت عناصرها الخمسة.

عنصر آخر من عناصر داعش تم طعنه بسكين في منطقة الزنجيلي غربي الموصل، والحادثة كان سببها ان رجلا كبيرا في السن قام بشتم احد عناصر داعش بعد تفجير مراقد الانبياء فقام هذا العنصر بضرب الرجل وصفعه على وجهه وحمل العصى ليضربه بها، لكن احد الشباب انقض عليه بسرعة وطعنه بسكين وهرب.

الملفت ان داعش لم تتصرف حتى الان اي تصرف واضح تجاه هذه الافعال، لكن الاستنفار الكبير في صفوفها واضح جدا، فقد بدأت بعمل سيطرات امنية في الشوارع، في المقابل انسحبت كل قطاعات داعش من منطقة الفاروق الحاضنة لاقدم موقع حضاري في الموصل “منارة الحدباء”، وانتشرت فيها كتائب من “جيش رجال الطريقة النقشبندية” ورأيت اليوم عدد من المسلحين من غير داعش محيطين بمنارة الحدباء وجامع النوري الكبير واغلقوا الطريق المؤدي اليه
.

كما اعتقلت داعش 12 فردا من جامع “الروضة المحمدية” في حي المثنى شرقي الموصل بعد رفضهم محاولة داعش لتفجير الجامع بحجة احتواءه على قبر احد الموصليين الذين اغتالتهم عناصر القاعدة قبل سنوات وهو الشيخ فيضي الفيضي، فقام الاهالي باغلاق الجامع ومنع الصلاة فيه حفاظا عليه
.

اضافة الى ذلك، فقد عرفت ان عائلة مسيحية اجبرت على اعتناق الاسلام بعد عملية داعش الاخيرة ضد المسيحيين.

اما الخبر الآخر، فبعد محاولة داعش تفجير “جامع النبي جرجيس” قام الاهالي بمظاهرة لمنعهم من تفجيره بسبب تلاصقه مع بيوت المنطقة القديمة جدا والتي يعود تاريخ بناء الكثير منها الى 5 قرون مضت، فامتنعوا عن التفجير واخبروهم بانه سيغلق فقط، لكن الاهالي تفاجئوا بعد ساعتين بوصول جرافات قامت بتدمير الجامع كله باستثناء المنارة والحائط الامامي له، وقد استطعت ان اصور لقطة قصيرة جدا للموقع المهدم.
(https://www.facebook.com/photo.php?v=574400079348165&set=vb.552514844870022&type=2&theater)

الان بعد عمليات تهديم مراقد الائمة والانبياء في الموصل، بدأ الكثير من الناس يتداولون الاحاديث عن ضرورة اتخاذ اجراء رادع ضد داعش، لكن المواطنين العزل يخشون من بطش داعش بهم، وقد اخبرني كثيرون انهم بحاجة لدعم خارجي من قوى قادرة على مواجهة داعش ليستيطعوا القيام بحركة مضادة وضرب داعش في كل مكان في الموصل، واخبرني رجل كبير في السن انه على استعداد كبير لحمل السلاح لمواجهة داعش، ولكنه لن يتحرك لو لم يجد ان هناك دعم عسكري مباشر يسهم في حماية المدينة في حالة خوض حرب ضد داعش، وقد ابلغني كثير ممن التقيت بهم انهم بانتظار حراك امريكي سريع وعاجل لتخليص المدينة من داعش.

كما انني استطعت ان اعرف ومن مصادر موثوقة ان هناك عمليات تنسيق وتخطيط تجري في الموصل للانقضاض على داعش قريبا جدا، وان كثير من ضباط الجيش العراقي السابق ومن المدنيين يعملون على تنسيق جهودهم لمحاربة داعش مستثمرين غضب الاهالي من داعش وحركاتها الاجرامية تجاه حضارة وتراث المدينة.

A copy of the leaflet which claims that Al-Baghdadi is a decedent of Ali Ibn Abi Talib

This is the leaflet I told you about regarding Al-Baghdadi’s claim that he is a decedent of Ali Ibn Abi Talib and Fatima Al-Zahraa, the daughter of Prophet Muhammed. By this claim, his roots return to the Hussaini, Alawi house, not to the Abbassi house. This is just an attempt from Al-Baghdadi to turn around history in order to justify all the actions he is commencing.

هذه هي الوثيقة التي اخبرتكم عنه حول ادعاء البغدادي عودة نسبه الى علي بن ابي طالب وفاطمة الزهراء بنت النبي محمد، وهو بهذا يعيد نفسه الى البيت العلوي الحسيني وليس البيت العباسي، وهذه المحاولة منه هي محاولة الالتفاف على التاريخ من اجل تبرير كل الافعال التي يقوم بها.

Al-Baghdadi claims to be a decedent of Ali Ibn Abi Talib and Kurds are considered “brothers” by ISIS

Although ISIS has promised to explain why they displaced Christians during Friday’s preach, they did not point out to anything regarding Christians yesterday. The preach was prepared for a press release regarding the “roots” of their caliph, Abu Bakr Al-Baghdadi, whom as they claim is related to Ali Ibn Abi Talib. Al-Baghdadi also had studied Islamic Sharia’a in Al-Sharia’a College in Baghdad, and had obtained a Bachelor degree in Al-Sharia’a. This is what was published, which was written by one of ISIS leads who is a Bahraini called “Turki Al-Bana’ali”. The most prominent content in Al-Baghdadi’s roots and his allegiance press is that allegiance does not have to be from all people for the person to become their caliph, but a small number of people is enough for the alleged caliph’s caliphate to become legitimate. بعد ان وعدت داعش بتوضيح ما جرى من تهجير للمسيحيين في خطب الجمعة، لم يحدث ان اشارت الى اي شيء حول المسيحيين، بل كانت الخطبة معدة لبيان “نسب” خليفتهم ابو بكر البغدادي، الذي كما يدعون يعود بنسبه الى علي بن ابي طالب، كما انه قد درس الشريعة في كلية الشريعة في بغداد وحاصل على بكالوريوس منها في الشريعة، هذا المنشور كتبه احد قياديي داعش وهو البحريني المدعو “تركي البنعلي”. ابرز ما جاء في منشور نسب البغدادي وبيعته، هو ان المبايعة لا تجب على كل الناس ليحصل خليفتهم على شرعيته، بل يكمن الاكتفاء بعدد قليل من الناس لتصبح خلافته شرعية.

ISIS issued an issue yesterday which denies any displacement of Kurds in Mosul and considers this talk “purposed propaganda”. They consider Kurds as Sunni and brothers to them. A copy of the press-release is attached.داعش تصدر بيان ينفي تهجير الكرد من الموصل وتعد هذا الكلام “اشاعة مغرضة” وتعتبر ان الكرد سنة واخوة لهم وهذا نص البيان

Airstrikes leaves many wounded civilians; Prophet Sheet’s shrine bombed, Prophet Zarzis’ is next so is the Humpback Minaret; ISIS seems to be after the monuments underneath Prophet Younis’ shrine; and ISIS prohibits “free mixing”

The latest updates in Mosul for today:
آخر التطورات لهذا اليوم في الموصل :

Drones fire 5 shells towards Wadi Al-Hajar [Stones Valley] area, southern Mosul. Estimation of tens of wounded among civilians, among them women and children. One rocket fell next to the militarily hospital and another on houses. As well as another rocket which fell on Al-Kindy facility, eastern Mosul. طائرات مسيرة تطلق خمسة صواريخ باتجاه منطقة وادي حجر جنوبي الموصل، وتوقع عشرات الجرحى بين المدنيين من الاطفال والنساء، احد الصواريخ سقط بجوار المستشفى العسكري والاخر على البيوت، كما سقط صاروخ آخر على منشأة الكندي شرقي الموصل.

ISIS bombs the shrine and mosque of Prophet Sheet following stuffing it with explosives in front of people’s eyes and exploding it today’s afternoon. Tomorrow, they will bomb the shrine and mosque of Prophet Zarzis too. It’s highly probable that the chain of destruction will reach The Humpback Minaret [Al-Hadbaa’] for which Mosul is known for, by its name “The Humpback City”, as the minaret is inclined and its built was finished in the year 1172. داعش تفجر مقام وجامع النبي شيت في الموصل بعد تفخيخه امام عيون الناس وتفجيره عصر هذا اليوم، وغدا سيقومون بتفجير مقام وجامع النبي جرجيس ايضا، واحتمال كبير ان تطال سلسلة التهديم منارة الحدباء التي تشتهر بها الموصل باسم “مدينة الحدباء” نسبة الى المنارة المائلة فيها والتي يعود ناريخ بناءها الى 1172م .

ISIS initiate digging and excavation jobs at the site of Prophet Younis’ shrine. Significantly great fears that ISIS is after the monuments which are underneath the shrine. داعش تقوم باعمال حفر وتنقيب في موقع مقام النبي يونس، ومخاوف كبيرة جدا من ان داعش تسعى وراء الاثار التي تقع تحت المقام.

ISIS prohibits the entrance of men (sons, husbands) with their wounded women, who are injured as a result of airstrikes, to the militarily hospital in the name of “prohibition of free mixing” [between men and women]. داعش تمنع دخول الرجال (ابناء، ازواج) مع نساءهم الجريحات جراء القصف في المستشفى العسكري، بدعوى “تحريم الاختلاط”.

Prophet’s Younis shrine completely destroyed and the Assaryian remains underneath are in danger; expectation of Prophet Sheet’s shrine bombing tomorrow; ISIS is in charge of the Muesem now; Niqab was imposed on women today; and ISIS completes execution of section 14 of their constitution now

Great expectation of the possibility of destruction of Prophet Sheet’s shrine in Al-Dawasa area tomorrow, as ISIS had asked the residents of the area to leave their housesتوقع كبير باحتمالية تفجير مرقد النبي شيت في منطقة الدواسة يوم غد بعد ان طالبت داعش الاهالي باخلاء منازلهم.

ISIS imposes “niqab” upon women, which is full cover of the woman’s body, head, hands and the rest of the body, and they put specifications and conditions for this niqab. داعش تفرض “النقاب” على النساء وهو غطاء كامل لجسد المرأة الرأس واليدين وبقية الجسد وتضع مواصفات وشروط لهذا النقاب.

ISIS puts its hands on Mosul’s Monuments Museum. داعش تضع يدها على متحف اثار الموصل.

Following the bombing/explosion and full destruction of Prophet Younis’ shrine today’s afternoon, which was lying on top of Assyrian state’s Monuments, academics and archaeologists are afraid that ISIS will steal those monuments. بعد تفجير مقام النبي يونس الذي كان يرقد فوق اثار للدولة الاشورية، الاكاديميين والاثاريين يتخوفون من قيام داعش بسرقة هذه الاثار.

Following bombing the shrines and imposing the niqab, ISIS had executed section 14 of “wathiqat al-madina/ City’s Constitution/ City’s Code” sections which was issued on 11th of June 2014. Two sections are left of it now. The last sections contain complete application of Islamic Law/ Sharia’a and declaration of upholding caliphate and that the Islamic state had finished its sections and has become the complete “state” now from their prospective, which means that Mosul has become, officially, under Sharia’a Law and ISIS rule. This also means that all rules have become activated now and execution of Islamic laws has become part of the city’s life. With this too, ISIS declares an end of the civil state and any urbanization signs in it. بعد تفجير المراقد وفرض النقاب تكون داعش قد نفذت 14 بندا من بنود “وثيقة المدينة” التي اصدرتها بتاريخ 11 حزيران 2014 ، وبقي منها بندان اخيران، تتضمن البنود الاخيرة تطبيق كامل للشريعة الاسلامية وتعلن فيه انها اقامت الخلافة وان الدولة الاسلامية قد انهت بنودها وباتت الان “الدولة” كاملة من منظورهم، ما يعني ان الموصل الان اصبحت رسميا خاضعة لاحكام الشريعة ولحكم داعش. ويعني هذا ايضا ان الاحكام باتت سارية المفعول وان تنفيذ القوانين الاسلامية اصبحت جزءا من حياة المدينة، وبهذا ايضا تعلن داعش نهاية الدولة المدينة واي مظهر لمظاهر التمدن فيها.

This story is about a woman who lost her child in Tel-a’afar: After they left as a result of ISIS entrance, the mother left with her husband’s family in a hurry, scared that militiamen will reach them, and after long distance outside Tel-a’afar they noticed that the mother did not carry her “new-born” baby with her, and she did not return to take her. Now, the fate of the baby is unknown in Tel-a’afar and no one knows if she’s alive or dead. هذه القصة عن امرأة فقدت طفلتها في تلعفر : بعد ان خرجوا نتيجة دخول داعش خرجت الام مع اهل زوجها مسرعين خوفا من وصول المسلحين اليها وبعد ان قطعوا مسافة طويلة خارج تلعفر انتبهت الى انها لم تحمل ابنتها “الرضيعة” معها، ولم تعد لاخذها، والان مصير الطفلة مجهول في تلعفر ولا احد يعلم ماذا كانت حية ام ميتة.

Drone shells a hospital; tomorrow ISIS will explain why they displaced Christians; another shrine bombed; and academics are targeted by ISIS

Today’s dawn, a drone fired two shells towards “the Republic Hospital” in Mosul. It resulted in great damages in the blood bank and the medical centre which is next to it. الفجر اطلقت طيارة مسيرة صاروخين باتجاه “المستشفى الجمهوري” في الموصل، والحقت اضرار جسيمة في مصرف الدم والمجمع الطبي المجاور له.

ISIS announces that on Friday [tomorrow], the matter of Christians displacement from Mosul will be explained. داعش تحدد يوم الجمعة لتوضيح مسألة تهجير المسيحيين من الموصل.

ISIS bombed the shrine of Imam Yahiya Abu al-Qasim Ali in Al-Shifaa’ area.داعش فجرت مرقد الامام يحيى ابو القاسم على في منطقة الشفاء.

The head of Archaeology department, Musa’ab Muahmmed Jasim, has been a detainee of ISIS for a week. عرفت ايضا ان مدير دائرة الاثار ، مصعب محمد جاسم، بالموصل معتقل لديهم منذ اسبوع

ISIS killed Dr Mahmood Al-Assli, two days ago, who is a law professor at Mosul’s University because he objected to the looting and burning of Christian families homes in Mosul. And they killed his cousin, few days before him, too. داعش قامت باغتيال الدكتور في القانون محمود العسلي في جامعة الموصل لاته اعترض على ما قاموا به هذه العناصر من عمليات تسليب وحرق لممتلكات العوائل المسيحية في مدينة الموصل ، وابن عمه ايضا قتلوه قبله بايام

ISIS expands to Mosul Damp; airstrikes on Mosul; displaced homes given away; no electricity; more arrests; and free buses

Today’s news (22/7):

A drone fires two consecutive shells upon Bashtabya Castle (1 am on 23/7). No info about human losses. طائرة مسيرة تطلق صاروخين متعاقبين على “قلعة” باشطابيا ولا معلومات حول وقوع خسائر بشرية

A striking force from ISIS reaches “Mosul’s Damp” area which is under the Kurd’s control. ISIS takes over the area and captures a number of Peshmerga’s soldiers. Arriving to the damp area means that ISIS had gone through Tel-Keef, the Free Zone and Felfeel, i.e. long distances within Peshmerga’s control borders. Great fears that ISIS enters Tel-Keef and the other Christians villages. قوة ضاربة من داعش تصل منطقة “سد الموصل” الواقعة تحت سيطرة الاكراد وتستولي عليها وتأسر عدد من جنود البيشمركة، الوصول الى منطقة السد يعني ان داعش مرت عبر تلكيف والمنطقة الحرة وفلفيل اي مسافات طويلة داخل حدود سيطرة البيشمركة، ومخاوف كبيرة من دخول داعش الى تلكيف والقرى المسيحية الاخرى.

ISIS puts the displaced who left their houses in Mosul to choose between returning to their houses or ISIS seizes their houses. ISIS had already seized many houses and gave them away to the displaced from Diyala and Salah Al-Deen. داعش تخير النازحين الذين تركوا بيوتهم في الموصل بين العودة اليها او الاستحواذ عليها، وقد قامت فعلا بالاستحواذ على بيوت كثيرة واسكنت فيها النازحين من ديالى وصلاح الدين.

Governmental electricity continues to be cut-off Mosul’s city for its second day. استمرار انقطاع الكهرباء الحكومية عن مدينة الموصل لليوم الثاني.

ISIS militiamen are walking about in the streets and asking people “Are you fasting?”, then they ask the person to swear so. If the person is not fasting, they arrest him. مسلحي داعش يتجولون في الشوارع ويسألون الناس “هل انت صائم”؟ ثم يطلب منه ان يقسم بذلك، فاذا لم يكن صائما اعتقلوه.

ISIS distributes “buses” to transfer the citizens for “free”. “The Islamic State- Free Transport” is written on these buses. These buses are the vehicle which ISIS had seized from government, Mosul’s University and other institutes. داعش تنشر “باصات” لنقل المواطنين “مجانا” مكتوب على هذه الباصات “الدولة الاسلامية – النقل المجاني”، هذه الباصات هي ما استولت عليه داعش من السيارات الحكومية وسيارات جامعة الموصل والمؤسسات الاخرى.