Mosul is being torn apart by airstrikes which only target civilians, NOT ISIS!

Today is the worst among the past days in Mosul and it’s also “contradictions day”. Three airstrikes on Mosul started from the morning and the last was at 8pm: the first airstrike attacked “hospitality palace”, ISIS’ government centre, however the target was missed and hit Al-Faisaliya gas station instead; the second and third airstrikes hit Al-Rasheediya [north Mosul].اليوم هو الاسوء من بين الايام الماضية في الموصل وهو ايضا “يوم التناقضات”. ثلاث عمليات قصف على الموصل بدأت من الصباح وآخرها في الثامنة مساءا: عملية القصف الاولى طالت “قصر الضيافة” مقر حكومة داعش لكن القصف اخطأ هدفه واصاب محطة تعبئة وقود الفيصلية، والثانية والثالثة كانت في الرشيدية.

Mosul suffered for 3 days from water cut-out in this extremely hot weather following the airstrike that hit “Msheerfa’s Water Project” which feeds Mosul’s right side; however, water is back finally and so life is back.عانت الموصل لثلاثة ايام من فقد الماء في هذا الحر الشديد بعد القصف الذي طال “مشروع ماء مشيرفة” الذي يغذي الساحل الايمن من الموصل، لكن الماء عاد أخيرا فعادت الحياة.

On this very moment (11:20pm) the third airstrike on Al-Rasheediya area happened without knowing the damages. I tried to call people from there. A while ago one of them answered me and said that electricity was cut off following the airstrike which happened at 8pm. في هذه اللحظة الان ثالث عملية قصف على منطقة الرشيدية دون معرفة الاضرار، احاول الاتصال باشخاص من هناك، قبل قليل اجابني احدهم وقال ان الكهرباء توقفت عندهم بعد القصف الذي حدث في الساعة الثامنة.

The fifth missile is being dropped from drones on Al-Rasheediya now and the drone is still flying whilst the militiamen are shooting at it. The location of the airstrike: shops in the main street of Al-Rasheediya. Result of the airstrike: destruction of one of the shops and killing its owner, 4 causalities (3 of them are women from one family). The third missile: fell on an abandoned house. Fourth missile: fell close to water as Al-Rasheediya is aligned to river Tigris. Fifth missile: fell on one of Asiacell Telecom company’s centres in Al-Rasheediya and burnt government telecom cars which were parked in the centre. The neighbourhood’s people say: there is no ISIS here and all the airstrikes which have been targeting the area since yesterday are targeting civilians. خامس صاروخ يسقط على الرشيدية الان من طائرات مسيرة ومازالت الطائرة تحلق والمسلحون يطلقون عليها النار. موقع القصف : محال تجارية في الشارع الرئيسي للرشيدية. حصيلة القصف : تدمير احد المحال ومقتل صاحبه، 4 جرحى 3 منهم نساء من عائلة واحدة. الصاروخ الثالث : وقع على بيت مهجور. الصاروخ الرابع : وقع قرب الماء لان الرشيدية محاذية لنهر دجلة. الصاروخ الخامس : سقط على احد مراكز شركة اسيا سيل للاتصالات في الرشيدية واحرق عجلات حكومية للاتصالات كانت واقفة في المركز. اهل الحي يقولون : لا وجود لداعش هنا وكل القصف الذي يستهدفنا منذ الامس يقع على المدنيين.

An airstrike with two missiles from a drone targets Al-Kindy camp now (2:20 am on 17th July) in the left side of Mosul. The outcome is 8 missiles only for today and the airplane is still flying.قصف صاروخين من طائرة مسيرة على معسكر الكندي الان في الساحل الايسر للموصل والحصيلة هي 8صواريخ اليوم فقط ومازالت الطائرة تحلق.

It worth mentioning that all the airstrikes which happened on Mosul since the beginning only target civilians, although ISIS militiamen are distributed in known locations that are open and so are easily targeted. Are the missiles truly in alliance with ISIS? Or is ISIS fortified against airstrikes? Who is protecting ISIS? And why are the civilians being targeted? Why when the security forces were able to stop ISIS since the first day they did not target except the civilians? Spread of strong “rumours” which progress to “half-truth” level that the price of ISIS operation on Mosul was $2 billion, who would pay such price to facilitate Mosul’s fall by ISIS?تجدر الاشارة الى ان كل عمليات القصف التي تمت على الموصل منذ البداية لم تستهدف سوى المدنيين مع ان مسلحي داعش منتشرون في مواقع معروفة ومكشوفة ومن السهل استهدافهم، هل حقا ان الصواريخ متحالفة مع داعش؟ ام ان داعش محصنة ضد القصف؟ من يحمي داعش؟ ولماذا يتم استهداف المدنيين؟ لماذا حين كانت القوات الامنية قادرة على ردع داعش من اول يوم لم تستهدف سوى المدنيين؟ تنتشر “شائعات” قوية ترقى الى مستوى “نصف الحقيقة” ان ملياري دولار كانت ثمن عملية داعش على الموصل، من ياترى دفع هذا المبلغ لتسهيل عملية سقوط الموصل بيد داعش؟

I call today “contradictions day” because the monitor of people’s movement finds a supporter and a rejecter to ISIS in one group. You find those who go to the markets and work to feed his family, you find those who buy clothes for Eid, you find who cries and laughs, you find those who used to be barefoot and now they are riding the best cars following joining ISIS, you find the scums of society becoming the city’s authority men, you find those who don’t know what a shower is ruling a University lecturer, and the weirdest of all is when you find the University lecturer saying that the situation is now better. The people are wandering on their faces in the heat. Today, my mother insisted on going to the market so I took her with me and whilst we were walking, the airstrike in Al-Faisaliya happened and we were close to it, we were in the famous Al-Meedan market. My mother cried, fearful for me, but I calmed her down. My mother sat down and I gave her water to wash her face with, because it’s extremely hot. Then, a scene passed in front of me: a man limping with his left leg, carrying a gun around his waist, his looks is disgusting, no light in it. He came down from his pick-up car whilst I was listening to Alexander Bordean’s music, looking at him and remembering the mystical of Jalal Al-Deen Al-Rumi and the sweetness of music, then I compare it to the disgusting scene in front of me. This militiaman tried to restore reforming the chaos which was caused by the cars driving wrong side, and chaos was the master of the situation. Despite all the weapons he carried, he could not make a difference. The scene was more like raging bulls’ revolution and loud noise, so he fired a bullet from his gun then the bulls sounds calmed down. This city does not shut up except by weapon. A child passed by, yelling, crying, scared, next to his father. I thought he was scared from the bullet’s sound but his father was yelling at his face “I won’t buy you a gun!”. The kid wanted a “gun toy”. I looked at my mum’s face, it was getting redder, as if I was looking at her for the first time. My mother was the only beauty in that terrifying place. I took her hand, we got into the car and returned to our home.اسمي هذا اليوم بــ”يوم التناقضات” لان المراقب لحركة الناس يجد في مجموعة واحدة مؤيد ومعارض لداعش، تجد من ينزل الى الاسواق للحصول على مورد مادي يعيله وتجد ايضا من ينزل لشراء ملابس وتجهيزات العيد، تجد من يبكي ومن يضحك، تجد الذين كانوا حفاة واصبحوا اليوم يركبون افضل السيارات بعد انتماءهم لداعش، تجد حثالات المجتمع اصبحوا اصحاب السلطة في المدينة، تجد من كان لا يعرف الاغتسال يحكم استاذ الجامعة، والاغرب ان استاذ الجامعة هذا يقول ان الوضع الان صار افضل، الناس هائمة على وجوهها في الحر، اليوم اصرت امي ان تنزل الى السوق فاخذتها معي وبينما كنا نمشي انا وهي حصل القصف في منطقة الفيصيلة فقد كنا على مسافة قريبة من الموقع كنا في سوق الميدان الشهير، بكت امي خوفا علي لكنني هدأتها، جلست امي بعد ان اعطيتها ماء لتغتسل من شدة الحر، فمر امامي مشهد : نزل من سيارته البيك اب شخص يعرج برجله اليسرى يحمل على خاصرته مسدسه شكله مقرف لا نور فيه، كنت اضع في اذني موسيقى لالسكندر بورديين وانظر اليه واتذكر صوفية جلال الدين الرومي وعذوبة الموسيقى ثم اقارن المشهد المقرف امامي، حاول هذا المسلح ان يعيد اصلاح الفوضى التي احدثتها السيارات التي تمشي عكس السير فالفوضى سيدة الموقف، لكنه بكل ما حمل من سلاح لم يستطع ان يحدث فارق، كان المشهد اشبه بثورة ثيران هائجة وصخب مرتفع فاطلق رصاصة من مسدسه ثم خفتت اصوات الثيران، هذه المدينة لا يسكتها سوى السلاح، مر طفل يصرخ باكيا خائفا بجانب ابيه كنت اظنه خائفا من صوت الرصاص لكن اباه كان يصرخ بوجهه “ما اشتريلك مسدس” كان الطفل يريد “لعبة المسدس” نظرت الى وجه امي وقد ازداد حمرة كانني ارى وجه امي لاول مرة كانت امي الجمال الوحيد في ذلك المكان المرعب اخذت يدها وركبنا السيارة ثم عدنا الى البيت.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s