Four dead and 23 injured due to the airstrikes since yesterday; “Flagellation” of two guys in Mosul; Prison sentence for not fasting; ISIS puts “stickers” on the confiscated Christians’ and Shiaas’ homes; Return of some Christian families to Mosul; and Turkmen spokesman says that airstrikes were “intended and targeted”

Today’s news (17/7/2014): أخبار اليوم

The first “flagellation” operation carried out by ISIS in Mosul. ISIS arrested two guys from The Woods area in charge of “misbehaving” yesterday and after being judged upon by “the Legitimate Court- Discipline Council”, it was decided to flog them 50 flogs each in addition to being prisoned for 3 days. The arrest happened following verbal dispute between one of those guys following clashing their car with another car which lead to hand clashes. This resulted in what so called “the Islamic Police” to arrest them and put them in prison.أول عملية “جلد” تقوم بها داعش في الموصل، فقد اعتقلت يوم امس شابين من منطقة الغابات بتهمة “اساءة الادب” وبعد عرضهم اليوم على “المحكمة الشرعية – هيئة الآداب” تقرر جلدهم 50 جلدة لكل واحد منهم مع عقوبة بالسجن لمدة 3 ايام. حادثة الاعتقال جرت بعد مشادة كلامية بين احد هؤلاء الشبان بعد اصطدام سيارتهم بسيارة اخرى وحدث اشتباك بالايادي فاقدمت ما تسمى “الشرطة الاسلامية” باعتقالهم وزجهم في السجن.

Airstrikes did not stop on Mosul since yesterday’s morning and until today’s dawn. The outcome of the airstrikes on Al-Rasheediya, Al-Kindy , Al-Faisaliya and the University areas are about 4 dead and 23 injured, among them women and children. The missiles did not hit any locations that belong to ISIS, although the majority of ISIS’ locations are open. لم يتوقف القصف على الموصل منذ صباح الامس حتى فجر هذا اليوم وحصيلة القصف على مناطق [الرشيدية، الكندي، الفيصلية، الجامعة] قاربت 4 قتلى و 23 جريح بينهم نساء واطفال، ولم تصب الصواريخ اية مواقع تابعة لداعش مع العلم ان مواقع داعش مكشوفة غالبها.

21 guys were prisoned in “Badoosh prison” in charge of “public Iftar [not fasting in Ramadan]”. ISIS had imposed this punishment on everyone who does not fast in Ramadan. 21 شاب يقضون عقوبة السجن في “معتقل بادوش” بتهمة “الافطار العلني”، فقد فرضت داعش هذه العقوبة على كل من يتضح انه مفطر في رمضان.

Bahaa’ Al-Deen mosque [Legitimate Council centre for ISIS] is overcrowded with citizens “who are looking for grievance”, presenting complains and obtaining benefits/ aid from ISIS.جامع بهاء الدين[مقر الهيئة الشرعية] لداعش يكتض بالمواطنين “للتظلم” وتقديم الشكاوى والحصول على المعونات من داعش.

A solution to the crisis does not seem close, even if system is restored to the city. The dangerous changes done by ISIS in the city predicts new conflicts movement which will surf on the surface soon. These changes are the settlement of those who are coming from the villages to inside the city, hundreds of rural families had moved into Mosul over the past short period. Mosul is waiting for what is considered to be the worst since the previous displacement into Mosul which was done by “Al-Tela’afariyoon” over the past few years.لا يبدو ان هناك انفراج قريب للازمة، حتى اذا عاد النظام الى المدينة، فما احدثته داعش من تغييرات خطيرة في بالمدينة ينبئ بحركة صراعات جديدة ستطفو على السطح قريبا وهي الاستيطان الذي اقدم عليه الوافدون من القرى الى داخل المدينة، فقد انتقلت مئات العوائل الريفية الى الموصل خلال الفترة القصيرة الماضية، وان ما تنتظره الموصل يعد الاسوء منذ عمليات النزوح السابقة التي قام بها “التلعفريون” الى المدينة خلال الاعوام القليلة الماضية.

ISIS puts stickers on Christians and Shiaas (Al-Shubbak and Turkemn) homes following confiscating their properties. The contents of the stickers varied among those groups: Christians’ homes had a sticker with the letter “C” referring to “Christian”. As for the Turkmen and Shubbak Shiaas in addition to the members of the interior security and the other government’s staff who are on ISIS wanted list, they put a sticker which says “the Islamic State’s Properties” on their homes and properties. داعش تضع ملصقات على بيوت المسيحيين والشيعة الشبك والشيعة التركمان بعد مصادرة املاكهم، واختلف مضمون الملصق بين هذه الاطياف، فعلى بيوت المسيحيين وضع ملصق بحرف”ن” اشارة الى “نصراني”، اما الشيعة الشبك والتركمان ومنتسبي قوى الامن الداخلي وغيرهم من الموظفين المطلوبين لداعش فوضعوا على بيوتهم واملاكهم ملصق “عقارات الدولة الاسلامية”.

Return of some Christian families to Mosul despite the presence of confiscation stickers on their homes. ISIS says that the stickers are for statistical purposes only. However, ISIS has informed the tenants of Shiaas’ and Christians’ properties to pay their rent to ISIS as they are the new owner.عودة بعض العوائل المسيحية الى الموصل رغم وجود ملصقات المصادرة على بيوتهم،وداعش تقول ان الملصقات للغرض الاحصائي فقط،بينما ابلغت داعش مؤجري عقارات واملاك الشيعة والمسيحيين ان يدفعوا الايجارات لداعش باعتبارها المالك الجديد.

A spokesman in the name of Mosul’s Turkmen: the last airstrikes on Turkmen areas [such as Al-Rasheediya] was intentional and vengeful, and we have evidence that there was commands to target us. متحدث باسم تركمان الموصل:القصف الاخير على مناطق التركمان كان مقصودا وانتقاميا ولدينا ادلة على وجود اوامر باستهدافنا.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s